The 1st Satur Apoyon Fiction-Writing Contest

Events by | June 29, 2011

The 1st Satur P. Apoyon Tigi sa Mubong Sugilanong Binisaya now open for submissions.

Fiction writers in Bisaya who are residents of Mindanao are invited to join the Satur P. Apoyon Tigi sa Mubong Sugilanong Binisaya. In the past two years, this contest was known as the Fiction Writing in Bisaya contest. This year, the Guild decided to rename the contest henceforth in honor of one of its founding members, Satur P. Apoyon, who recently passed away.

The deadline for submission is September 15, 2011. Cash prizes are as follows: first prize, P10,000.00; second prize, P7,000.00; third prize, P5,000.00.

Each contestant is allowed only one (1) entry. The story should be original (written by the contestant), unpublished (not printed in any newspaper, magazine or book), must not have won any awards. It must be printed between 10 to 20 pages in length (double-space, using Letter-size paper, using Times New Roman, 12pts). Participants are advised to comply with the instructions. Non-compliant entries will be automatically disqualified. A hard copy of the entry should be delivered to the following address: Rene Estremera, UP Mindanao, Mintal, Davao City 8022.

The envelope should contain the following: The contest entry; a separate sheet attesting to the authorship and no-publication/no-award of the work; and author’s complete contact information, signed by the author. A soft copy should be sent by email to davaowritersguild-at-yahoo-dot-com-dot-ph.

The criteria for judging are: Language (25%), Technique (25%), Relevance (25%), and Overall Impact (25%). Winners will be notified by cellphone and email.

The contest is a project of the National Commission for Culture and the Arts and the Davao Writers Guild.

Ang Gakit ni Noebong

Fiction by | June 12, 2011

In memory of Satur Apoyon (1935-2011), we are publishing the entirety of his short story Ang Gakit ni Noebong. This eponymous short story also bannered his collection of fiction which the Davao Writers Guild published in 2008.

Ang Gakit ni Noebong Satur ApoyonAng ulan ganinang hapon misamot pagbunok padulong sa tungang gabii. Ang tinabisak sa daw guang-guang nga mga lusok sa ulan maorag molusno sa bubongang kahoy ug kugon sa payag nga nag-umbaw sa tampi sa suba sa Sinuda. Ang kamaot sa panahon nakapabalaka ni Noebong, usa sa mga timawa nga amahan sa panimalay sa nagkapuo nga tribu sa mga Giyangan sa pag-utlan sa Dabaw ug Bukidnon.

Wala gayod mahimutang si Noebong sukad pa ganina sa ilang sayong panihapon. Nahinanok na lang ang bag-ong nanganak niyang asawa ug babayeng puya niini ug sa ilang kamagulangan nga si Kadong sa hagip-ot nga sibay nga binungbongan lamang sa panit sa kahoy ug sinawgan og linipak nga kawayan, apan si Noebong daw gianipay– mohigda ug mobangon matag karon ug unya. Wala siya mabalaka nga mosuyla ang baha sa suba, apan gikahadlokan niya ang buhawi nga simbako mohugpa sa liogan sa bungtod nga gitarokan sa ilang payag. Kon mahitabo kana, nabalaka si Nobeong nga ang iyang kapehan ug kamaisan ug ingon man ang ilang kabawng igdadaro, mga kanding, mga piso, sunoy ug himungaan mabanlas usab ngadto sa walogong bahin ubos sa ilang pinuy-anan.

Continue reading Ang Gakit ni Noebong

End

Poetry by | June 12, 2011

time, the music planets make,
a dance between silences,
overtures of consciousness,
a requiem of meteorites
past nocturnes of breaths,
supernovas prelude black holes
and the song ends with a breakdown:

a chaotic larghetto of stars
more numerous than grains of sand—

end of playlist, untoggled repeat

—
Darylle Rubino recently graduated cum laude from the University of the Philippines Mindanao with a degree in B.A. English, major in Creative Writing. He was a fellow at the 2011 Iyas Creative Writing Workshop held in Bacolod in May.

Bago Mo Lisanin

Poetry by | June 12, 2011

Bago mo lisanin ang araw na ito
Hagkan mo sa iyong diwa ang mga oras
Na wala kang ginawa kung hindi magmahal
At umawit ng himig nito

Paano mo nga ba nilipad ang tayog ng pangarap?
Paano mo sinisid ang lalim ng panaginip?
Hindi mo man abot ang dulo
Natutuwa na akong sinubukan mo

Kasabay sa pagsabog ng araw
Asahan mo ang patuloy kong pagsamo
Iyo ang aking balikat at ang mga nakarugtong pa rito
Isama mo na ang pangarap at panaginip na nakatago

—
Alfredo Agreda is a full-time marketing officer and a freelance photographer.

Saturnino P. Apoyon (1935 – 2011): Peryodista, Magsusugilanon, Nobelista, ug Magbabalak

Editor's Note by | June 5, 2011

Natawo si Saturnino Pinoso Apoyon sa Lincod, Maribojoc, Bohol sa Disyembre 24, 1935. Sa Bohol, nagtrabaho siya isip koresponsal sa Bohol Chronicle, ug sa edad nga 25, milalin siya sa Dabaw. Dinhi na siya sa Dabaw nagpuyo sulod sa kapin 50 anyos. Sa Dabaw, nagtrabaho siya sa Department of Social Welfare and Development sulod sa 11 ka tuig, ug sa Philippines News Agency sugod 1980, ug miretiro sa 2001.

Bisan sa iyang trabaho, gipalambo niya ang iyang panulat, ug nahimong aktibo sa mga kapunongan sa mga magsusulat. Usa siya sa tigtukod sa Diwa sa Dagang Bisaya (DIDABI) niadtong mga tuig 1960, ug maoy unang presidente sa Davao Writers Guild, Inc. Siya ang nahimong representante sa Eastern Mindanao sa NCCA Committee on Literary Arts gikan July 2001 hangtod June 2004.

Ang iyang obra molangkob og 65 ka mubong sugilanon, upat ka nobelang namantala, 57 ka mga balak, ug daghang mga artikulo, komiks, ug pakatawa. Midawat siya sa unang ganti sa tigi sa Bathalad-Mindanao sa 2000. Ang iyang libro sa mga mubong sugilanon nag-ulohan og Ang Gakit ni Noebong ug Ubang mga Sugilanon (2008) gimantala sa NCCA ug Davao Writers Guild.

Isip pag-ila sa iyang mga nahimo sa pagpalambo sa panulat sa Dabaw ug sa Mindanaw, gihatag sa iyaha sa National Commission for Culture and the Arts ang Taboan Literary Award sa ika-3 Taboan Philippine International Writers Festival nga gibuhat sa Dabaw atong Pebrero 2011.

Satur: Sharp Pen of Bisayan Letters

Poetry by | June 5, 2011

Bay Satur, my friend, when was it that Dagohoy by a whistle blow of his lips flew your dream like a kite in the sky?

Wait, you did awake at the flowering season of the word sown by the great Carlos P Garcia, right?

And soon your eyes tried to follow the reaches of your dream as you opened a window of your awakening beneath an awning of your      history.

Bay Satur, while your dream was budding leaves abundant you came down to history’s yard and began your trek on a seldom-traveled road.

Long was this journey you took, but you were blessed with more than enough victuals to sustain you in your trek in history.

Continue reading Satur: Sharp Pen of Bisayan Letters

Anib sa Kinabuhi

Poetry by | June 5, 2011

i.
sa bata pa ako –
wa kong kailag kagul-anan
hubo ako sa kasakit –
lunlon lamang kalipay…
katawa – talidhay,
uban ang pakindangkindang
sa pagdula-dula
uban sa akong mga kabata;
dihay among gugma-gugma,
unya nagminyoay kami,
nagtatay-tatay,
nagnanay-nanay,
ug nag-anak-anak kami!

Continue reading Anib sa Kinabuhi