Month: December 2017

“I Will Revise”: On Davao Writers Workshop 2017

Nonfiction by | December 31, 2017

I was no stranger to writing workshops. My classmates and professors in our creative writing courses regularly held writing workshops that had my works in nonfiction, poetry, and fiction thoroughly reviewed. But only this year did I finally have the chance and guts to submit my works to weeklong workshops. For this year, Davao Writers Workshop 2017 was my second go at a workshop. The first had been in Ateneo de Davao University’s Summer Writers Workshop (ADDUSWW), which was held in the fourth week of May.

As any aspiring writer, I was thrilled that I was one of the chosen fifteen for this year’s batch of fellows. Since the announcement, I had counted down the days until November 30. Whenever I wasn’t too preoccupied with my thesis or anything else, I would be musing on the approaching event. What would be the guest panelist like? Who were the other fourteen fellows? Would they like my work or were they going to hack it to bits?

But fate had a different idea and threw in some last-minute hurdles for me to go through. First was a final exam on November 30 at in the morning. The second was another final exam on December 1 in the afternoon. I tried negotiating with my professors for a reschedule at both professors, but to no avail. The third and most exhausting hurdle was the travel to and fro the workshop venue, Ponce Suites (in Bajada) and my school (in Mintal) which was more or less 20 kilometers apart. I missed most of the opening ceremony on the first day, and the afternoon session the second day. Not hearing this year’s guest panelist’s keynote speech was my biggest regret. But I did not let that dampen my spirits for long.

Continue reading “I Will Revise”: On Davao Writers Workshop 2017

Bag-ong Tuig 2018

Nonfiction by | December 31, 2017

Ang pagsugat sa bag-ong tuig alang kanako, usa ka kulba-hinam nga lumba sa dagan aron malangkat ang ganti nga makatuntong ang imong tiil sa dakong entablado – ang kalibutan nga gasa sa labawng makagagahom ug ang pagsimhot sa unang hangin nga mohapak sa atong aping.

Ang nagsugwak sa nagdasok nga mga tawo ang pagpamalit og pagkaon kay ang lingin nga prutas, bino ug mga sapot nga lingin-lingin ang drowing tungod sa tinuhoan nga simbolo kini sa kwarta og grasya.

Kadaghanan sa Pilipino, lumad o Muslim alegre kaayo sa maong pagpangandam nagsugod tapos sa pasko. Dako kinig hagit sa matag Pilipino ang pagsugat sa bag-ong tuig nga mag-awas-awas ang pagkaon, ilimnon, kwarta mao nga sayo pa lang daan gipangandaman na kini sa matag Pilipino. Kon walay kwarta maningkamot gayud ang ordinaryong Pilipino sa pag-prenda, pagkopras, panghurnal, pagdawat og labada aron maka-kwarta. Ang mga magtutudlo inubanan sa pag-ampo, nga untana ihatag og sayo ang PBB.

Naa koy nakasakay sa dyip, gikan kog NCCC- Uyanguren. Sa dihang nihunong ang dyip sa Victoria Plaza, dunay nisakay nga trabahante sa maong tindahan diri sa Davao. Morag naa pa sa bente anyos iyang pangedaron, hitsuraan gamay ug samtang nakig-istorya siya sa telepono wala nako kapugngi nga maminaw sa iyaha. Sigurado ko nga ka-istorya niya ang iyang inahan, kay nanay ang pulong nga iyang gigamit. Ang iyang tingog daw sama sa hangin nga bugnaw ug buotan kaayo, morag gakson ug halukan ang imong aping sa kamingaw. Pung niya sa iyang inahan, “Nay wa ko kapadala og kwarta nay kay wa koy bakanteng oras, wala pa pud koy sweldo nay. Sige lang nay kay naa man koy gamay nga kwarta diri, ako lang ning ipadala nimo nay.” Akong huna-huna kabuotan ba ning tawhana, nindot pangutan-on og asa iyang probinsya apan na-unhan ko sa kaulaw niatong higayona.

Continue reading Bag-ong Tuig 2018

Aden Bon Besen Uyag-Uyag (Mga Buhay Pa Pala)

Nonfiction by | December 17, 2017

(Nanalo ang sanaysay na ito ng ikatlong gantimpala sa Carlos Palanca Memorial Awards ngayong taon.)

Kilala ang bayan ng Maguindanao na isa sa mga tampulan ng gulo o digmaan tulad ng Maguindanao Massacre. Ito ang pagkakakilala ng hindi man lahat ngunit ng karamihan lalo na sa hindi bahagi ng kuwento ng bawat may buhay sa Maguindanao. Mga kuwentong maaaring maunawaan at mas marami ang hindi makakaunawa dahil sa kawalan ng kamalayan sa kanilang bayan. Hindi maiintindihan dahil sa hindi pagkakapantay-pantay ng estado sa lipunan. Hindi mauunawaan dahil sa hindi magkaparehong pananaw sa pananampalataya at paniniwala. Isa sa mga baranggay ng Maguindanao ay ang Kitango, Datu Piang. Ito ang bayang kinamulatan ko, ang bayang humulma sa aking pagkatao. Ang bayang humubog sa aking prinsipyo, pananaw at paniniwala sa buhay. Ang bayang nagbuklod sa aking pamilya. Ang bayang yumapos sa katotohanang sa kabila ng lahat maaari akong mamuhay at magpatuloy sa buhay.

Pitong taong gulang ako nang magsimulang mahubog ang aking pananaw at pagmamahal sa Kitango, Datu Piang, Maguindanao. Wala mang kamuwang-muwang sa tunay na imahe ng buhay. ay patuloy na naglalayag ang aking kamalayan sa aking kapaligiran.

Continue reading Aden Bon Besen Uyag-Uyag (Mga Buhay Pa Pala)

Bunok (Ikaduhang Bahin)

Fiction by | December 10, 2017

(Kining sugilanon misakmit og unang ganti sa Carlos Palanca Awards karong tuiga)

“Kahilas ba nimo, uy!” sukmat ni Lukring nga nakabantay.

“Aw, angay lang! Kontra baya tag dula unya… irog didto bi, basig ikaw ang magdalag demal nako,” ni Duday samtang iyang gisiko ang higala.

“Hmph! Demalas sa imong bisong!” subli ni Lukring nga mitindog sa gilingkoran. Unya didto na sad kini magkikir-kikir kang Berning.

Sus, ang animal kalami kulamoson sa nawong, ay! Maypa wa nako pautanga, niya sa kaugalingon. Taudtaod, nangahilom silang upat, nanag-estudyo sa nahabiling mga baraha; kon unsay angay pang gungonan ug angay nang ilabay. Dugay-dugay gyod nga nagpulihay og saksak sila si Sidra, Duday ug Lotlot, hangtod na-hits ra gyod kini niya. Ang sunod nga nakadaog kay si Lotlot, mga tulo lang kadto ka pustada. Nakapamalikas si Sidra sa kalagot kay sayop ang iyang nalabay. Tungod sa kakulba-hinam, wa nila himatikdi ang paspas nga paglabay sa mga gutlo— untop nang alas onse. Si Duday sigeg ampo nga unta moundang na si Berning aron kini mapulihan kay pataka ra nig labay kang Lotlot og baraha.

Continue reading Bunok (Ikaduhang Bahin)

Kidapawan City is now accepting entries to the First Salirok Prize

Editor's Note | December 7, 2017

A salirok is a simple drinking fountain devised by the upland tribes. Natural spring water, which flows abundantly on and around Mt. Apo, is made easier to drink by embedding a piece of bamboo into springs.

Like the mountain, brimming abundantly with water, under which the city sprawls, Kidapawan city too is a basin of narratives, rich with the raw stories of its diverse peoples. The capital of North Cotabato has been and continues to be the setting of many struggles, the cradle of many dreams. From conflict between races and faiths to tensions between generations and classes, Kidapawan has many stories to tell.

The Salirok Prize is a short story writing competition funded by the local government of Kidapawan and aimed at making the people of Kidapawan finally harness and process this abundance of material.

The Prize is open to any applicant born in, or who has lived for at least five years in, or whose family is from Kidapawan.

The Prize’s theme will be open, although judges will consider the timeliness of an entry’s subject matter. All entries must be about and/or set in Kidapawan and/or its former constituent towns of Makilala, M’lang, Magpet, Matalam, Arakan, Tulunan, andPresident Roxas.

Short stories may be in any language, but works written in languages other than English, Tagalog, and Cebuano must be accompanied by translations in any of those languages.

Submissions must be at least three thousand words long, but must also not be excessively lengthy. They must be encoded in .doc or .docx file in Times New Roman, with font size 12 and 1.5 spacing.

Submissions are to be made with an attached curriculum vitae containing the author’s recent photo. The author’s name must not appear on the file of the story.

All submissions must be made in soft copy, and must be submitted to the prize’s official email, thesalirokprize@gmail.com. Inquiries about the Prize may also be sent tothe email address, or through the prize’s FB page, Facebook.com/salirokprize.

Deadline for submissions is 1 January, 2018. The first, second, and third prizes will be announced on 12 February, 2018, Kidapawan’s 20th Anniversary as a city.

Fictionist, critic, and amateur historian Karlo Antonio Galay David (winner of the Palanca and the Nick Joaquin Literary Awards)is serving as the inaugural Prize Director. For updates on the list of judges, please like and follow the Prize FB Page.

Bunok (Unang Bahin)

Fiction by | December 3, 2017

(Kining sugilanon misakmit og unang ganti sa Carlos Palanca Awards karong tuiga)

“Another secret of the universe: sometimes pain was like a storm that came out of nowhere. The clearest summer could end in a downpour; could end in lightning and thunder.”— Benjamin Alire Sáenz

GISUGAT sa madag-omong nawong ni Duday ang limbahong bidlisiw sa Adlaw sa sidlakan. Sige siyag pamalikas samtang iyang gipaypayan ang wa madukti nga mga sugnod sa batong sug-angan. Unsaon nga nasalibohan man kini sa kusog nga ulan niadtong milabayng gabii. Bisag gidabdaban na niyag patayng lukay ug karton, unya giyab-ag gas, wala gihapon kini mosiga. Nagluha-luha ang iyang mga mata sa kahapdos sa aso.

“Peste man ning mga kahoya, uy!”

Mibutho gikan sa kuwarto si Beboy, ang iyang kamagwangang anak, nga sigeg panghuy-ab samtang miadto sa panghugasan tupad lang sa ilang abohan.

“Maayong buntag, Nay,” ni Beboy nga mikuhag baso ug nanglimugmog.

“Boy, human nimo dinha, panguhag patayng palwa ug kawayan didto sa silong kay ganina ra kong galagot ining mga pesteng kahoy diri!” ni Duday sa tingog nga nagtangag og kaisog.

Miyango ang bata ug gikuha ang sinakoban nga sundang ubos sa abohan. Unya minaog dayon sa ilang balay. Samtang gapaabot kang Beboy, nakahukom siya nga haonon una ang kaldero. Unya, paggunit niya sa hawiranan, napaslot ang iyang kamot!

“Kolera! Yawa man ning kinabuhia, uy!” ni Duday nga gisawilik ang kamot. Sa kaitok, mikuha siyag sugnod ug gipuspos didto sa ubang mga kahoy. Unya, nagpangagot nga miadto sa binuksang bentana ug didto gipahungaw ang kapungot.

Continue reading Bunok (Unang Bahin)