Sa Sabakan sa Kangiob

Fiction by | September 11, 2011

Mihapdos ang tiyan ni Rafael samtang nagpreparar sa budget sa ilang kompaniya alang sa modason nga tuig. Usa siya ka accountant, ulitawo ug nag-alagad isip budget officer sa Mindanao Foam Corp. nga nahimutang sa sentrong bahin sa dakbayan sa Cagayan de Oro.

Iyang gitan-aw ang relo nga nagbitay sa kilid sa iyang opisina. Alas tres na sa hapon, oras na tingsimasima. Gamay ra ang iyang gipaniudto maong mibati siyag kagutom. Mitindog siya sa gilingkoran og migawas sa iyang opisina aron moadto sa iyang suki nga namaligyag bananakyu. Paggawas niya sa glass door, adunay namay-ongan siyang tawo nga nagtindog atbang sa ilang building. Naka-jacket nig maong ug nagsul-ot ug kalo. Pamilyar kaayo kaniya ang maong tawhana apan morag dugay na niya ning wa nakita.

Continue reading Sa Sabakan sa Kangiob

Kasubo sa giabandonang balay

Poetry by | September 11, 2011

Ubay-ubay nang katuigan nga ako
nag-inusarang gabarog dinhi
sa kangiob ug kahilom.

Gimingaw ko
sa pangurikuri sa kusina,
sa lalis ug labing-labing sa mag-asawa,
sa away-away sa mag-igsoon.

Kaniadto, saksi ako
sa mga sekretong
gitrangkahan sulod
sa banyo ug mga kwarto.

Apan niadtong
naminyo na ang mga anak,
ug gasunod na’g pamauli
balik sa yuta
ang mag-asawa,

Wa nay laing
gapuyo dinhi
kon di ang kahaw-ang
ug handomanang
giabogan
ug  gipuy-ag lawa-lawa.

ug sulod sa mga katuigan,
hinayhinayng nawala
ang akong pagkabalay.

—
Paul is a fellow of the 17th Iligan National Writing Workshop from Dipolog City.

Gusto ko mobalik pagkabata

Poetry by | September 11, 2011

Gusto ko mobalik pagkabata
Kanang dula ray hunahunaon
Saputon kon sayos buntag
paligoon, molaag sa pikas balay
Muoli’g makadungog sa sitsit
ni nanay ug tatay kon oras na tingkaon.

Gusto ko mobalik pagkabata
Kanang walay dautang tinguha
Kanang limpyo ang hunahuna,
mahadlok lang kon mapawngag suga sa kasilyas,
mohilak kon di paubanon ni nanay sa palengke
kay mahugaw ra daw ko didto,
Ug adunay mangidnap ug bata.

Gusto ko mobalik pagkabata
Kanang dasig kayo kon makakita’g libro
Basahon konohay ug kusog,
morag korek nga nagtuon
Eksayted sa quiz papers kon ibalik ni ma’am
Kay matod ni tatay, kon maka-100 ko
Iyahang paliton bisan unsay akong gusto.

Gusto ko mobalik pagkabata
Kay karon,
Wala nay manitsit tingkaon
Wala nay mamokaw aron ko paligoon
Daghan nay malisya
Daghan nay kahadlokan
Daghan nay butang angay hilakan,
Ultimo kadasig pag-ablis libro
Nawagtang,
uban sa akong pagdako
uban sa mga panahon
nga kaniadto
kami kompleto,
Si Nanay
Si Tatay
Ug ako.

—
Reymond is a 4th year AB Mass Communication student of Ateneo de Davao University and a fellow of Davao Writers Workshop 2010.

Cheesecloth and I

Nonfiction by | September 4, 2011

When it comes to reminiscing about one’s childhood, most people would not look back, fondly or otherwise, on the underwear they have worn over the years. But since I was never really in the category of “most people” but rather in the “weird ones,” I would like to share a few thoughts on this particular subject because it has been percolating (or more aptly: fermenting) in my mind for the past two months. 

Recently, a friend posted his embarrassing underwear moments on his blog site. Funny enough, while I was reading his article, all I could think of was this particular pair of undergarment that has haunted me from 4th grade, all throughout high school, and even up to now.

Continue reading Cheesecloth and I

Farmer's Outburst

Poetry by | September 4, 2011

Translation of Bugiot san Parag-uma by Harold Mercurio

My neck now stiffens
Looking up at the sky
For the rain to fall.

The mounds are now stricken by black ants
Where corn is planted
For it to grow.

The carabao wallows
In its bed of clay
To cool its body burning from heat.

When will the water system
Flow in the rice field
As promised by those in power?

Bugiot san Parag-uma

Poetry by | September 4, 2011

Nagtig-a na akon liog
Paghinangad sa langit
Kun san-o mahuhulog an uran.

Ginhantik na an mga luho
Nga gintamnan mais
Paghaluna nga tumubo.

Lumukot na la an karabaw
Sa galot niya nga higdaan
Pagpapinit san nasusunog nga lawas.

San-o daw la maawas
Sa danaw an patubig nga
Ginsaad san mga gamhanan?

—
Phil Harold L. Mercurio is a faculty member at the Northwest Samar State University (NwSSU) in Calbayog City and an NCLA Coordinator for Eastern Visayas.

Sleep Talker and Secret Genius (Part 2)

Fiction by | August 28, 2011

“Yes. I do that sometimes, I’m sorry.”

“No. Don’t apologize. I like talking to my passengers when they ride in my taxi. The stories I have heard are enough for me to write a book. The most special ones are the passengers that I pick up from the airport. They talk about problems, sadness, joy, relief, and anything that they want to talk about after visiting the airport. But this was my first time to talk to a sleeping passenger.”

A taxi driver writing about his passengers. The idea struck me as cool, but I absolutely didn’t want him to be writing about me or the things I said when I was asleep.

He looked at me through the rear-view mirror and asked, “How do you think is she feeling right now?”

Continue reading Sleep Talker and Secret Genius (Part 2)