Puak

Folklore by , , , , , | May 29, 2011

An Obo Manobo folk tale in Bisaya, with English translation

Kani si Tuwaang, tao jod na siya. Ang lugar nga gipuy-an niya dri sa Arakan Valley. May abyan na siya nga gitawag nga anito. Kani iyang anito, gamhanan kaysa uban nga anito. Ug siya gitawag nga bahani. Kanang manggugubat gani, daghan ni siyag napatay. Ug wa gyoy makalabaw sa iya.

Unya sa kadugayan nga panahon, gusto sa iyang abyan nga anito, nga pasakaon na siya paingon sa langit. Daghan siyag mga kauban. Pamilya niya, mga igsoon, mga bayaw niya. Pero kinahanglan na kanang iyang batasan sinsero jod kaayo nga walay bisan unsa pa nga hunahunaon. Pati sa mga panginabuhi nga kalibotanon kay dili makapahinunob sa gingharian sa langit. Mao na iyang mensahe.

Continue reading Puak